1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Ang gubat... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Nadaog kini. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 ako... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Unsa imong nabuhat? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Unsa imong nabuhat? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Unsaon nimo? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Unsaon nimo pagbuhat niini? Giunsa? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Unsaon nimo pagbuhat niini kanako? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 tubaga ko nimo! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Unsaon nimo pagbuhat niini? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 tubaga ko nimo! Palihug! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Unsaon nimo pagbuhat niini? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 Imong Grasya, biyai siya. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Kinahanglang biyaan nimo siya, Imong Grasya. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Naunsa ka nga gitapion nimo ang imong mga kamot kanako! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Naunsa ka! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 akong reyna... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 Gipakyas ko ikaw. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Ang akong kinabuhi kinahanglan nga mawala. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Ug unsay kaayohan nga mahimo niana? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Makapukaw ba kini sa akong anak? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Makausab ba kini sa kamatuoran sa iyang kabuang ug sa imoha? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Ug sa imoha! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Kamong tanan nga nahibal-an kung unsa Si Jacaerys nakahimo ug mibarog. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Ang imong kinabuhi ba usab, dili mawala? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Wala ka ba nagluib sa imong rayna? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 Ginoo Corlys! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Ginoo Corlys! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Ginoo Corlys! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Aw, kalma. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Tabangi ko. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Akong ginang. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Nakabuhat ako ug usa ka makalilisang nga butang. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Nganong mianhi ka dinhi? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 Adunay usa ka gubat. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Ang prinsipe nga si Jacaerys, daw patay na. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 -Kinahanglan ka nga moadto karon. -Oh, adunay mga barko ug aso. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Gusto lang nako nga makatabang, sa tinuod. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 -Apan ang Sheepstealer nahadlok, mao nga-- -Wala koy labot. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 Ikaw na unta sa barko paingon sa Pentos. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 Aw, nagkinahanglan ko ug asylum, akong ginang. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 -Wala na koy laing adtoan. -Naunsa ka? Asylum? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 Modagan ka sa akong katungdanan ug nagdala ka ug katalagman sa akong pultahan. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 -Ang rayna mangayam kanimo. -Walay nakakita nga ako kadto. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 Ako moingon nga ikaw nawad-an sa tanan nga pagbati, 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 pero nagduda ko nga naa ka bisan unsa sa unang dapit. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Ayaw pagbalik dinhi. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Gusto ka ug dragon o dili? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Nakaingon ka sa imong kaugalingon nga nalimbongan ka sa imong pakiglabot sa rayna. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Gikuha sa usa ka buang. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Gusto nimo og proteksyon. Gitanyag ko kini karon. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Si Vhagar kay gawasnon. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Ang Sheepstealer dugay nang naghimo sa iyang balay dinhi. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Ang tanan nga among gikinahanglan gikan kanimo... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 mao ang pagkabuta. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Ang Vale kay lapad. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Dili nako mapugngan ang usa ka dragon gikan sa pagpabilin diin kini gusto. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Dili ko gusto nga makita ka pag-usab. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 Giasoy nako ang usa ka makahahadlok nga gubat 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 Salamat sa among swerte nga mga bato 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 10,000 ang nangabot, pero daghan pa mi 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 Ug gipugos sila sa dugoon nga baybayon 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Karon dili na namo makita ang salog sa tubig 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Hoy, uy, uy! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 Tungod kay ang lanaw puno sa ilang mga bukog 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 -Pakaon sa isda! -Pakaon sa isda! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 -Pakaon sa isda! -Pakaon sa isda! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 Gidugmok sa pagkadugmok! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Pagkaon sa isda! Pagkaon sa isda! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Pagkaon sa isda! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Nalumos namo ang fucking Greens 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Isulti ko kanimo ang usa ka sugilanon sa usa ka maliputon nga limbong 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 Giunsa kini pagkahitabo? 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Moabot si Aemond, miingon sila, dagan dayon! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Sa iyang usa ka maayong mata, mura siyag tusok 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Ug kami adunay Daemon, busa padayon ... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...ang imong dragon sa imong asno! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 Ser Simon Kusog, Imong Grasya. 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Aw, maayo, maayo. 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Nagpahinumdom kanimo sa karaan nga mga panahon. 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 Sa diha nga ang Riverlands misaka, 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 musika ug karne ug mga batan-ong lalaki. 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Ug hain niini nga mga kalipay ang nakapadani kanimo kanamo pinaagi sa glade ug glen? 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Nagadala ako sing mga regalo, bilang tanda sang imo mga kadalag-an sa Red Fork ug sa baybayon sa lanaw. 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 Ang labing maayong bino gikan sa mga cellar sa House Strong. 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Aw! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 bino! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Ug usa ka mensahe alang kanimo. 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Gikan sa rayna. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Imong Grasya? 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Naa bay kulang? 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Ang korona nga prinsipe patay na. 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 Gipatawag ko karon sa King's Landing aron maangkon ang Iron Throne para sa atong rayna. 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Gisugo ko ikaw sa pagmartsa sa habagatan ug magkita mi didto. 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 Ug ipadala ang mga tawo sa garrison Harrenhal, apan lakaw uban ang kusog. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Ug sa dihang si Rhaenyra giangkon ang Iron Throne, 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 magpadala kami ug mga dragon sa pag-ukay sa kalangitan sa ibabaw nimo.